أبراكادابرا
رسم قديم لساحر يمارس طقوسه و قد ربط البعض كلمة ابراكادابرا بسحر تلك العصور
ابراكادابرا
كلمة بنسمعها كتير فى الافلام الكوميدى و بنقولها مع بعض و احنا بنهزر و السحرة بتوع خفة اليد بيقولوها كوسيلة للتشويق يعنى
بس مش المفروض جه الوقت اللى نسال فيه ايه اصل الكلمة دى ؟
و هى كانت بتستخدم فى السحر بجد و لا لا ؟
ده اللى انا هكشفهولكم فى موضوع النهارده ان شاء الله
اولا نشوف ايه تاريخ الكلمة دى و طلعت ازاى
على اد ما احنا بنهزر مع الكلمة دى دلوقتى الا انهم زمان كانوا بيستخدموها كتعويذة لشفاء الامراض و اول ذكر معروف ليها كان فى القرن الثانى الميلادى فى قصيدة اسمها
De Medicina Praecepta
الفها عالم فيزيائى اسمه سيرينس سامونيكس
Serenus Sammonicus
للامبراطور الرومانى كاراكالا
Caracalla
اللى كان بيوصف لاى واحد مريض انه يلبس تميمة مكتوب عليها الكلمة على شكل قرطاس مقلوب
A - B - R - A - C - A - D - A - B - R - A
A - B - R - A - C - A - D - A - B - R
A - B - R - A - C - A - D - A - B
A - B - R - A - C - A - D - A
A - B - R - A - C - A - D
A - B - R - A - C - A
A - B - R - A - C
A - B - R - A
A - B - R
A - B
A
لان ده كان فى اعتقادهم بينهى تاثير الروح المسببة للمرض على المريض و جه من بعد الامبراطور ده اباطرة تانيين استخدموا التعويذة دى فى الشفاء من الامراض زى جيتا و الكسندر سيفيرس
Geta and Alexander Severus
لما نيجى ندرس اصل الكلمة هنلاقى الاتى :
معظم النظريات بتقول ان معناها ( انا اخلق و انا اتكلم ) :
I create as I speak
المصدر المحتمل اللغة الارامية
אברא כדברא و بتتنطق
avra kedabra
اللى معناها زى ما قلنا بخلق و انا بتكلم و المعتقد انها تكون بتشير لربنا انه خلق الكون بكلمة منه (كن فيكون ) و فى البعض بيعتقد ان معناها ( انا انتهك و انا اتكلم ) و هى من اللغة الارامية برضه
עבריה כדבריה
"I transgress as I speak"
و ده عشان هى اقرب فى النطق من الكلمة الاصلية
و فى كل الاحوال الكلمة تقريبا اصلها قديم جدا و بتنحدر من اللغات السامية بس ما حدش يقدر يحدد بالظبط لان مالهاش سجل مكتوب قبل بتاع سيرينس الفيزيائى
و بكده يبقى نلخص نظريات تفسير ابراكادابرا فى الاتى :
1- انها من اللغة الارامية
avra kehdabra
و معناها بخلق و انا بتكلم
2- انها مشتقة من تلات كلمات من اللغة العبرية
ab (father), ben (son), and ruach acodesch (holy spirit)
الاب و الابن و الروح المقدسة
3- انا من الحضارة الكلدانية
abbada ke dabra
و معناها "ادفن مثل الكلمة".
4- انها اشتقت من فرع معرفى فى الاسكندرية يدعى الباسيلدينية
Basilidians
و خاصة من كلمة ابراساكس
Abrasax
و هى اسم للاله
هناك بعض النظريات انها مشتقة من اللفظة العبرية
ha-brachah
و معناها فى العبرية النعمة و كانت احيانا تطلق على اللعنة
او انها مشتقة من الكلمة الارامية
dabra
و هى نظير للكلمة العبرية
dever
و تعنى الوباء
و كانوا يستخدمونها كعلاج للعمى حيث كانوا يعتقدون انها تطرد شابريرى
Shabriri
شيطان العمى
و لكن بعض الدارسين لهم وجهة نظر اخرى و هى ان فكرة القضاء على الشياطين كانت منتشرة بين دول العالم القديم و ان كلمة ابراكادابرا هى اسم لواحد من هؤلاء الشياطين
احتمالات اخرى لاصل الكلمة :
1- تحريف للكلمة العبرية
avar k'davar
و معناها سيحدث كما اقول
2- من الكلمة العبرية
abrakha adabra
و معناها سارحم و انا اتكلم
3- من الكلمة العبرية
abreq ad Habra
و معناها يتعرض للصاعقة حتى الموت
اختفى مثل هذه الكلمة
البعض يعتقد انها من الكلمة الارامية
אבדא כדברא
abhadda kedhabhra
و معناها اختفى مثل هذه الكلمة و من المعتقد انها كانت بدلا ان تستخدم كلعنة كانت تستخدم فى علاج الامراض و قد قالت ج.ك.رولينج
J.K.Rowling
مؤلفة هارى بوتر ان تعويذة افادا كيدافرا فى القصة
avada kedavra
مستوحاة من ابراكادابرا و كانت تقصد بمعناها اجعل هذا الشيئ يدمر
بعض وجهات النظر تتفق على انها من اسم الاله ابراكساس
Abraxas
او الاله السورى ابراكالان او اراكالان
Abracalan (or Aracalan)
الثيليما هى حركة فلسفية و اصحابها ينطقون الكلمة ابراهادابرا و قد شرح مؤسس الحركة اليستر كراولى
Aleister Crowly
فى مقالته
Gematria
انه اكتشف المصطلح بطريقة تدعى الكابالستية و هى احد اشكال الديانة اليهودية
Kabbalistic
و هذا كان قبل لقائه مع اوسكار ايكنشتين-أحد معلميه -
Oscar Eckenstein
يناير عام 1901 و الذى طلب منه ان يقلع عن السحر و يتجه الى التامل و التركيز
و كلمة ابراهادابرا ظهرت بشكل متكرر فى احتجاجات حورس عام 1904 التى ادت الى ظهور الثيليما و ايضا فى عام 1901 فى يوميات كراولى
و هذه قصيدة تعبر عن الكلمة بشكل اعمق
Jamrach Holobom, quoted by Ambrose Bierce, The Devil's Dictionary (1911)
By _Abracadabra_ we signify
An infinite number of things.
'Tis the answer to What? and How? and Why?
And Whence? and Whither? -- a word whereby
The Truth (with the comfort it brings)
Is open to all who grope in night,
Crying for Wisdom's holy light.
Whether the word is a verb or a noun
Is knowledge beyond my reach.
I only know that 'tis handed down.
From sage to sage,
From age to age --
An immortal part of speech!
Of an ancient man the tale is told
That he lived to be ten centuries old,
In a cave on a mountain side.
(True, he finally died.)
The fame of his wisdom filled the land,
For his head was bald, and you'll understand
His beard was long and white
And his eyes uncommonly bright.
Philosophers gathered from far and near
To sit at his feat and hear and hear,
Though he never was heard
To utter a word
But "_Abracadabra, abracadab_,
_Abracada, abracad_,
_Abraca, abrac, abra, ab!_"
'Twas all he had,
'Twas all they wanted to hear, and each
Made copious notes of the mystical speech,
Which they published next --
A trickle of text
In the meadow of commentary.
Mighty big books were these,
In a number, as leaves of trees;
In learning, remarkably -- very!
He's dead,
As I said,
And the books of the sages have perished,
But his wisdom is sacredly cherished.
In _Abracadabra_ it solemnly rings,
Like an ancient bell that forever swings.
O, I love to hear
That word make clear
Humanity's General Sense of Things.
ابرا و كادابرا فى البوكيمون
طبعا كلنا عارفين كارتون البوكيمون الشهير و من الواضح ان البوكيمون ابرا و تطوره كادابرا جاءا على تسمية هذه الكلمة
و هم بوكيمونات من النوع الروحى حيث يستطيعون القيلام باعمال السحر حيث يتطور كادابرا بعد ذلك الى الاكزام
و بكده يبقى قلنا كل حاجة عن الكلمة السحرية الاشهر ابراكادابرا
رسم قديم لساحر يمارس طقوسه و قد ربط البعض كلمة ابراكادابرا بسحر تلك العصور
ابراكادابرا
كلمة بنسمعها كتير فى الافلام الكوميدى و بنقولها مع بعض و احنا بنهزر و السحرة بتوع خفة اليد بيقولوها كوسيلة للتشويق يعنى
بس مش المفروض جه الوقت اللى نسال فيه ايه اصل الكلمة دى ؟
و هى كانت بتستخدم فى السحر بجد و لا لا ؟
ده اللى انا هكشفهولكم فى موضوع النهارده ان شاء الله
اولا نشوف ايه تاريخ الكلمة دى و طلعت ازاى
على اد ما احنا بنهزر مع الكلمة دى دلوقتى الا انهم زمان كانوا بيستخدموها كتعويذة لشفاء الامراض و اول ذكر معروف ليها كان فى القرن الثانى الميلادى فى قصيدة اسمها
De Medicina Praecepta
الفها عالم فيزيائى اسمه سيرينس سامونيكس
Serenus Sammonicus
للامبراطور الرومانى كاراكالا
Caracalla
اللى كان بيوصف لاى واحد مريض انه يلبس تميمة مكتوب عليها الكلمة على شكل قرطاس مقلوب
A - B - R - A - C - A - D - A - B - R - A
A - B - R - A - C - A - D - A - B - R
A - B - R - A - C - A - D - A - B
A - B - R - A - C - A - D - A
A - B - R - A - C - A - D
A - B - R - A - C - A
A - B - R - A - C
A - B - R - A
A - B - R
A - B
A
لان ده كان فى اعتقادهم بينهى تاثير الروح المسببة للمرض على المريض و جه من بعد الامبراطور ده اباطرة تانيين استخدموا التعويذة دى فى الشفاء من الامراض زى جيتا و الكسندر سيفيرس
Geta and Alexander Severus
لما نيجى ندرس اصل الكلمة هنلاقى الاتى :
معظم النظريات بتقول ان معناها ( انا اخلق و انا اتكلم ) :
I create as I speak
المصدر المحتمل اللغة الارامية
אברא כדברא و بتتنطق
avra kedabra
اللى معناها زى ما قلنا بخلق و انا بتكلم و المعتقد انها تكون بتشير لربنا انه خلق الكون بكلمة منه (كن فيكون ) و فى البعض بيعتقد ان معناها ( انا انتهك و انا اتكلم ) و هى من اللغة الارامية برضه
עבריה כדבריה
"I transgress as I speak"
و ده عشان هى اقرب فى النطق من الكلمة الاصلية
و فى كل الاحوال الكلمة تقريبا اصلها قديم جدا و بتنحدر من اللغات السامية بس ما حدش يقدر يحدد بالظبط لان مالهاش سجل مكتوب قبل بتاع سيرينس الفيزيائى
و بكده يبقى نلخص نظريات تفسير ابراكادابرا فى الاتى :
1- انها من اللغة الارامية
avra kehdabra
و معناها بخلق و انا بتكلم
2- انها مشتقة من تلات كلمات من اللغة العبرية
ab (father), ben (son), and ruach acodesch (holy spirit)
الاب و الابن و الروح المقدسة
3- انا من الحضارة الكلدانية
abbada ke dabra
و معناها "ادفن مثل الكلمة".
4- انها اشتقت من فرع معرفى فى الاسكندرية يدعى الباسيلدينية
Basilidians
و خاصة من كلمة ابراساكس
Abrasax
و هى اسم للاله
ابراكادابرا اللعنة و الوباء :
هناك بعض النظريات انها مشتقة من اللفظة العبرية
ha-brachah
و معناها فى العبرية النعمة و كانت احيانا تطلق على اللعنة
او انها مشتقة من الكلمة الارامية
dabra
و هى نظير للكلمة العبرية
dever
و تعنى الوباء
و كانوا يستخدمونها كعلاج للعمى حيث كانوا يعتقدون انها تطرد شابريرى
Shabriri
شيطان العمى
و لكن بعض الدارسين لهم وجهة نظر اخرى و هى ان فكرة القضاء على الشياطين كانت منتشرة بين دول العالم القديم و ان كلمة ابراكادابرا هى اسم لواحد من هؤلاء الشياطين
احتمالات اخرى لاصل الكلمة :
1- تحريف للكلمة العبرية
avar k'davar
و معناها سيحدث كما اقول
2- من الكلمة العبرية
abrakha adabra
و معناها سارحم و انا اتكلم
3- من الكلمة العبرية
abreq ad Habra
و معناها يتعرض للصاعقة حتى الموت
اختفى مثل هذه الكلمة
البعض يعتقد انها من الكلمة الارامية
אבדא כדברא
abhadda kedhabhra
و معناها اختفى مثل هذه الكلمة و من المعتقد انها كانت بدلا ان تستخدم كلعنة كانت تستخدم فى علاج الامراض و قد قالت ج.ك.رولينج
J.K.Rowling
مؤلفة هارى بوتر ان تعويذة افادا كيدافرا فى القصة
avada kedavra
مستوحاة من ابراكادابرا و كانت تقصد بمعناها اجعل هذا الشيئ يدمر
ابراكساس
بعض وجهات النظر تتفق على انها من اسم الاله ابراكساس
Abraxas
او الاله السورى ابراكالان او اراكالان
Abracalan (or Aracalan)
ابراكادابرا و الثيليما
الثيليما هى حركة فلسفية و اصحابها ينطقون الكلمة ابراهادابرا و قد شرح مؤسس الحركة اليستر كراولى
Aleister Crowly
فى مقالته
Gematria
انه اكتشف المصطلح بطريقة تدعى الكابالستية و هى احد اشكال الديانة اليهودية
Kabbalistic
و هذا كان قبل لقائه مع اوسكار ايكنشتين-أحد معلميه -
Oscar Eckenstein
يناير عام 1901 و الذى طلب منه ان يقلع عن السحر و يتجه الى التامل و التركيز
و كلمة ابراهادابرا ظهرت بشكل متكرر فى احتجاجات حورس عام 1904 التى ادت الى ظهور الثيليما و ايضا فى عام 1901 فى يوميات كراولى
و هذه قصيدة تعبر عن الكلمة بشكل اعمق
Jamrach Holobom, quoted by Ambrose Bierce, The Devil's Dictionary (1911)
By _Abracadabra_ we signify
An infinite number of things.
'Tis the answer to What? and How? and Why?
And Whence? and Whither? -- a word whereby
The Truth (with the comfort it brings)
Is open to all who grope in night,
Crying for Wisdom's holy light.
Whether the word is a verb or a noun
Is knowledge beyond my reach.
I only know that 'tis handed down.
From sage to sage,
From age to age --
An immortal part of speech!
Of an ancient man the tale is told
That he lived to be ten centuries old,
In a cave on a mountain side.
(True, he finally died.)
The fame of his wisdom filled the land,
For his head was bald, and you'll understand
His beard was long and white
And his eyes uncommonly bright.
Philosophers gathered from far and near
To sit at his feat and hear and hear,
Though he never was heard
To utter a word
But "_Abracadabra, abracadab_,
_Abracada, abracad_,
_Abraca, abrac, abra, ab!_"
'Twas all he had,
'Twas all they wanted to hear, and each
Made copious notes of the mystical speech,
Which they published next --
A trickle of text
In the meadow of commentary.
Mighty big books were these,
In a number, as leaves of trees;
In learning, remarkably -- very!
He's dead,
As I said,
And the books of the sages have perished,
But his wisdom is sacredly cherished.
In _Abracadabra_ it solemnly rings,
Like an ancient bell that forever swings.
O, I love to hear
That word make clear
Humanity's General Sense of Things.
ابرا و كادابرا فى البوكيمون
طبعا كلنا عارفين كارتون البوكيمون الشهير و من الواضح ان البوكيمون ابرا و تطوره كادابرا جاءا على تسمية هذه الكلمة
و هم بوكيمونات من النوع الروحى حيث يستطيعون القيلام باعمال السحر حيث يتطور كادابرا بعد ذلك الى الاكزام
و بكده يبقى قلنا كل حاجة عن الكلمة السحرية الاشهر ابراكادابرا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق